Traduzindo a letra do Caetano: HOMEM

HOMEM

Não tenho inveja da maternidade
nem da lactação
não tenho inveja da adiposidade
nem da menstruação


só tenho inveja da longevidade
e dos orgasmos múltiplos
e dos orgasmos múltiplos
eu sou homem
pele solta sobre o músculo
eu sou homem
pêlo grosso no nariz

não tenho inveja da fidelidade
nem da intuição
não tenho inveja da sagacidade
nem da dissimulação



Tradução:



Não tenho inveja de quem abre mão da vida para cuidar de filho
Não tenho inveja de ter que nutrir meu filho (e nem ligo se mães têm que voltar a trabalhar com bebês de 4 meses)
Não tenho inveja de suas estrias, celulites e culotes
Não tenho inveja de sangrar todo mês (aliás, adoro ter nojinho disso)

Tenho inveja de vocês se cuidarem mais (pois ir no médico é coisa de mulher)
Tenho inveja de vocês gozarem mais que eu (afinal, prazer é só para o homem, né?)
Sou homem
tenho um pênis
e sou peludo (pêlo em mulher é nojento, né?)

Não tenho inveja de não poder trair (pois homem pode ter várias, mas mulher, não)
Nem do sentimentalismo de vocês (afinal, né, homem é racional)
Não tenho inveja de vocês conseguirem se virar com tudo sem depender do companheiro - que na maioria das vezes não sabe fritar um ovo
E nem inveja de fingir para agradar alguém!


Ai, essas feministas chatas!